- 30 Червня, 2026
- 10:21 pm
- Ізраїль
У жовтні 2026 року Ізраїль знову почує The Alibi Sisters — дует Анни та Ангеліни Завальських, українських сестер з Києва, які пройшли шлях від популярної групи «Алібі» до проєкту, де українська сцена, єврейська пам’ять, їдиш, клезмер і ретро-естетика звучать як одна історія.
Тур пройде з 10 по 18 жовтня 2026 року і охопить одразу кілька міст Ізраїлю: Ноф а-Галіль, Ашдод, Нетанію, Ашкелон, Рішон ле-Ціон, Петах-Тікву, Беер-Шеву та Хайфу. Усі концерти заявлені на 20:00, а квитки, за даними організаторів Showman, коштують у різних містах від 174 до 265 шекелів.
Квитки вже доступні на сайті Showman.
Це не просто гастролі українського дуету.
Для багатьох ізраїльтян, особливо для тих, чиї сімейні історії пов’язані з Києвом, Поділлям, Одесою, Чернівцями, Житомиром, Бердичевом або Уманню, цей концерт може стати зустріччю з тим культурним світом, який не завжди можна пояснити словами. Він живе в піснях, інтонаціях, старих платівках, сімейних рецептах, їдишських словах, бабусиних спогадах і тій особливій музиці, де радість і сум майже ніколи не існують окремо.
Хто такі The Alibi Sisters
Анна та Ангеліна Завальські відомі українській публіці ще з початку 2000-х як група «Алібі». Проєкт з’явився 6 квітня 2001 року, а з 2021 року сестри виступають вже як The Alibi Sisters. У довідці про групу вказані жанри поп і клезмер, а серед мов виконання — українська, російська та їдиш.
У біографії дуету є важлива деталь: сестри з п’яти років були солістками фольклорного колективу «Струмочок», у 1997 році закінчили музичну школу по класу скрипки, а пізніше прийшли до професійної сцени, телебачення, альбомів і великої української аудиторії. У 2012 році «Алібі» припинили артистичну діяльність, але у 2021 році проєкт повернувся вже в новому образі — з іншою музичною оптикою, іншим звучанням і глибшим зверненням до українсько-єврейської спадщини.
Саме цей перехід робить нинішній ізраїльський тур особливо цікавим.
The Alibi Sisters — це вже не тільки ностальгія за українською поп-сценою 2000-х. Це спроба заново почути той культурний шар, у якому українські народні пісні, їдиш, клезмер, єврейські шлягери, театральність, сімейна пам’ять і ретро-образ 1950–1960-х років з’єднуються в цілісну сценічну форму.
Чому цей концерт важливий саме для Ізраїлю
В інтерв’ю Ukrainian Jewish Encounter, опублікованому 15 травня 2025 року, Анна Завальська детально пояснювала, що українсько-єврейська тема для сестер не є випадковою стилізацією. Вона говорила, що навіть на побутовому рівні в Україні багато людей частково залишаються носіями єврейської культури — через пісні, назви страв, слова, сімейні звички і пам’ять, яка передавалася не завжди відкрито, але часто дуже глибоко.
У цьому ж інтерв’ю Анна згадувала халу, фаршировану рибу, їдишські слова в сімейній мові і пісню «Vi iz dos gesele», яку бабуся співала їм у дитинстві. Такі деталі важливі, тому що вони показують: для The Alibi Sisters їдиш і єврейська музична традиція — не музейний експонат, а частина живої пам’яті, яка повертається через голос, сцену і особисту історію.
Для Ізраїлю це звучить особливо точно.
Тут живуть люди, для яких їдиш — мова дитинства, мова батьків або бабусь і дідусів, мова старих пісень, жартів, молитов, сімейних розмов і східноєвропейського єврейського світу. І навіть якщо хтось вже не говорить на їдиші, музика часто впізнається швидше, ніж слова.
Організатори туру описують програму як концерт з живим бендом, ретро-естетикою, танцювальним драйвом, клезмерським духом і піснями, де поруч звучать єврейські хіти, українські народні пісні, відомі українські естрадні композиції і світові шлягери. Серед заявлених єврейських пісень — Bublitchki, Main Yiddishe Mamme, Papirossen, Ich Hob Dich Zifeel Lieb та інші.
Прослухати можна на https://www.youtube.com/@TheAlibiSisters
НАновости — Новини Ізраїлю і sTDe | NAnews — афіша заходів Ізраїлю звертають увагу: у такому форматі концерт стає не тільки музичною подією, але й культурною зустріччю. Тут важлива не тільки сцена, але й те, хто сидить у залі, які сімейні асоціації піднімаються у глядачів і чому українсько-єврейська тема сьогодні знову звучить так уважно.
Сестри Беррі, Київ і повернення в їдишський світ
В афіші Showman говориться, що Анна та Ангеліна Завальські натхненні творчістю легендарних Сестер Беррі. Організатори підкреслюють ретро-атмосферу, живий бенд і відчуття часу, коли їдиш звучав у квартирах і на вулицях, а українські та єврейські мелодії могли змінювати одна одну на весіллях і сімейних святах.
В інтерв’ю UJE Анна Завальська також говорила про зв’язок з Сестрами Беррі, але уточнювала важливу думку: The Alibi Sisters не намагаються бути копією легендарного дуету. Вони використовують силу «сестринської терції», ретро-естетику і впізнаване вокальне споріднення, залишаючись при цьому самостійним українським проєктом.
Це розрізнення принципове.
Коли українські артистки співають на їдиші в Ізраїлі, вони не просто відтворюють старі мелодії. Вони заново пов’язують Київ, Поділля, українську сцену, єврейську музичну пам’ять і сучасний досвід війни, еміграції, втрати і повернення до коренів.
У тому ж інтерв’ю Анна Завальська говорила, що повернення в їдишський світ неможливе фізично, але можливе як пам’ять, повага і форма культурного повернення. За її думкою, важливо пам’ятати не тільки трагедію, але й життя: сміх, їжу, розмови, любов, книги Шолом-Алейхема і людське тепло зниклого світу.
Саме тому ізраїльський тур The Alibi Sisters виглядає не як звичайна афіша на тиждень жовтня.
Це концерт для тих, хто хоче почути Україну не тільки через новини війни, а через музику, культуру, голоси і ті зв’язки, які століттями існували між українцями і євреями.
Де і коли пройдуть концерти The Alibi Sisters в Ізраїлі
За даними Showman, концертний тур The Alibi Sisters перенесено на нові дати і пройде в Ізраїлі з 10 по 18 жовтня 2026 року.
Ноф а-Галіль — 10 жовтня 2026
Концерт у Ноф а-Галілі відбудеться 10 жовтня 2026 року о 20:00.
Місце проведення: Культурний центр «Беркович».
Адреса: Дерех а-Хатівот 4.
Вартість квитків: 175–235 ₪.
Ашдод — 11 жовтня 2026
В Ашдоді The Alibi Sisters виступлять 11 жовтня 2026 року о 20:00.
Місце проведення: Матнас Дюна-Юд.
Адреса: вул. Керен Кайемет ле-Ісраель 90.
Вартість квитків: 195–255 ₪.
Нетанія — 12 жовтня 2026
Концерт у Нетанії пройде 12 жовтня 2026 року о 20:00.
Місце проведення: Аудиторіум ім. Арика Айнштейна.
Адреса: вул. Бені Берман 6.
Вартість квитків: 225–255 ₪.
Ашкелон — 13 жовтня 2026
В Ашкелоні концерт заплановано на 13 жовтня 2026 року о 20:00.
Місце проведення: Матнас «Вольденберг».
Адреса: вул. Групер 15.
Вартість квитків: 174–225 ₪.
Рішон ле-Ціон — 14 жовтня 2026
У Рішон ле-Ціоні The Alibi Sisters виступлять 14 жовтня 2026 року о 20:00.
Місце проведення: зал «Мофет».
Адреса: вул. Ротшильд 60.
Вартість квитків: 195–255 ₪.
Петах-Тіква — 15 жовтня 2026
Концерт у Петах-Тікві відбудеться 15 жовтня 2026 року о 20:00.
Місце проведення: зал «Шарет».
Адреса: вул. а-Алія а-Шнія 1.
Вартість квитків: 195–255 ₪.
Беер-Шева — 17 жовтня 2026
У Беер-Шеві концерт пройде 17 жовтня 2026 року о 20:00.
Місце проведення: Тамуз — Будинок музики.
Адреса: вул. Герцль 12.
Вартість квитків: 235–265 ₪.
Хайфа — 18 жовтня 2026
Фінальний концерт ізраїльського туру заявлено в Хайфі 18 жовтня 2026 року о 20:00.
Місце проведення: зал «Раппопорт».
Адреса: пр. а-Насі 138.
Вартість квитків: 195–255 ₪.
Квитки вже доступні на сайті Showman.
Що прозвучить у програмі
Очікується програма з живим бендом, у якій єврейські шлягери на їдиші, українські народні пісні, відомі українські композиції і світова ретро-класика будуть звучати не як окремі номери, а як один музичний маршрут. В описі організаторів окремо виділені клезмерський дух, танцювальна енергія, ностальгія і сценічна театральність.
Для ізраїльської аудиторії це може бути особливо близько: тут українські мотиви не сперечаються з єврейськими, а стають частиною загальної пам’яті. І, можливо, саме тому The Alibi Sisters в Ізраїлі сприймаються не як іноземні гастролери, а як артистки, які привозять знайомий код — тільки в новій, яскравій і сценічно зібраній формі.
НАновости — Новини Ізраїлю буде стежити за культурними подіями, які з’єднують Ізраїль, Україну і єврейські громади через музику, історію і живу людську пам’ять.
Квитки і розклад туру:
Квитки вже доступні на сайті Showman.
