У Тель-Авіві посол України закликав Ізраїль об’єднатися проти спільних загроз: за цією фразою вже стоїть Росія–Іран

31 серпня 2026 року в Тель-Авіві відбувся офіційний прийом з нагоди 35-річчя незалежності України. На ньому посол України в Ізраїлі Євген Корнійчук закликав ізраїльську сторону «об’єднати зусилля» проти спільних ворогів і загроз, а ізраїльський міністр Зеєв Елькін виступив перед гостями українською мовою.

Сам по собі дипломатичний прийом легко було б залишити в розділі протоколу. Але я, Вікторія Кацман, зіставила промову Корнійчука з тим, що Ізраїль і Україна публічно говорили одне одному в останні місяці. Виходить вже не святкова формула: тема спільного ворога поступово переходить з українських заяв в офіційну ізраїльську риторику.

Якщо ви шукаєте, що сказав Євген Корнійчук у Тель-Авіві 31 серпня, хто представляв Ізраїль на святкуванні Дня незалежності України і чому в цій історії знову з’являються Росія та Іран, важливо розрізняти три рівні: слова українського посла, вже офіційно оформлений діалог Ізраїлю та України щодо іранської загрози і конкретні спільні рішення, яких поки не оголошено.

Основне джерело: публікація Посольства України в Державі Ізраїль від 31 серпня, поширена спільно з Ukrainian Cultural Center in Tel Aviv.

Прийом був 31 серпня, а День незалежності — 24-го

Україна відзначає День незалежності 24 серпня: саме 24 серпня 1991 року Верховна Рада прийняла Акт проголошення незалежності. У 2026 році виповнилося 35 років з цієї дати. Тель-авівський дипломатичний прийом відбувся тижнем пізніше — 31 серпня. 35-річчя незалежності офіційно відзначалося в Україні 24 серпня.

За повідомленням посольства, серед гостей були представники Кнесету, уряду Ізраїлю, МЗС, дипломатичного корпусу, українські громадські активісти, учасники Israeli Friends of Ukraine та ізраїльтяни, які підтримують Україну. Загиблих захисників України вшанували хвилиною мовчання.

Корнійчук нагадав, що повномасштабна російська агресія триває вже чотири з половиною роки, що ракети і безпілотники продовжують бити по містах і цивільній інфраструктурі, і одночасно заявив: у 2026 році Україна змогла «повернути війну на російську територію», вражаючи стратегічні об’єкти далеко від лінії фронту.

Причому ця заява прозвучала не у вакуумі. Вже 1 вересня, на наступний день після прийому, черговий російський повітряний удар по Києву і Київській області призвів до загибелі 12 осіб. Тобто слова Корнійчука про продовження атак були не ювілейною ретроспективою, а описом війни, яка йшла буквально в ці години.

Що означають «спільні вороги», якщо посол їх не назвав

В опублікованому тексті промови Корнійчук не перераховує країни після слів про «спільних ворогів і загрози». Тому я не буду вкладати безпосередньо в цю цитату назви, яких у ній немає.

Але політичний контекст тут досить прозорий.

23 липня 2025 року міністри закордонних справ Гідеон Саар і Андрій Сибіга в Києві офіційно домовилися запустити стратегічний діалог Ізраїлю та України щодо іранської загрози. Саар тоді підкреслював, що іранські озброєння і технології загрожують не тільки Ізраїлю: та ж технологія безпілотників застосовується проти України.

У лютому 2026 року в Тель-Авіві пройшов окремий Strategic Israel–Ukraine Security Dialogue. НАновини докладно розповідали про стратегічний діалог Ізраїлю та України — там обговорювалася вже не церемоніальна дружба, а зв’язок безпеки Європи і Близького Сходу, оборонні технології і посилення російсько-іранської взаємодії.

У квітні Сибіга після розмови з Сааром знову заявив, що Україна готова співпрацювати з Ізраїлем щодо спільних викликів безпеки і окремо згадав загрози з боку Ірану. А 29 липня він прийняв запрошення Саара відвідати Ізраїль до 35-річчя дипломатичних відносин двох держав.

Тому фраза Корнійчука — це не оголошення спільного українсько-ізраїльського фронту проти Росії та Ірану. Але це продовження вже існуючої логіки: Росія веде війну проти України, Тегеран став військовим партнером Москви, а Ізраїль розглядає Іран як одну з головних загроз власній безпеці.

Найважливіше сталося ще до прийому — в листі Нетаньяху

Є деталь, без якої виступ Корнійчука 31 серпня виглядає набагато слабшим, ніж він був насправді.

24 серпня Біньямін Нетаньяху направив Володимиру Зеленському привітання з Днем незалежності. Публічно про лист стало відомо 26 серпня, коли його опублікував український президент.

І в документі ізраїльський прем’єр використав вже зовсім пряму формулювання:

«Наші дві країни стикаються зі спільною загрозою з боку Ірану».

НАновини — Новини Ізраїлю окремо розбирали лист Нетаньяху Зеленському і важливе обмеження цієї історії: Нетаньяху не оголошував військового союзу з Україною, поставок зброї, спільної системи ППО або якогось нового оборонного договору.

Але змінилася сама лексика.

До цього саме українські дипломати особливо наполегливо пояснювали Ізраїлю, чому російсько-іранський зв’язок стосується обох країн. Тепер формула «спільна загроза» з’явилася вже в документі прем’єр-міністра Ізраїлю.

Саме тому я читаю слова Корнійчука на прийомі не як спробу 31 серпня придумати новий порядок денний, а як публічне продовження розмови, яка вже йде між Києвом і Єрусалимом.

Чому виступ Елькіна українською — не декоративна деталь

Посольство окремо відзначило, що Зеєв Елькін звернувся до учасників вечора українською мовою.

Для ізраїльського читача тут потрібні одразу два пояснення.

По-перше, Елькін — не міністр фінансів Ізраїлю. Міністр фінансів — Бецалель Смотрич. Офіційна посада Елькіна — додатковий міністр у Міністерстві фінансів; він займає її з листопада 2024 року.

По-друге, українська мова на цьому заході має для нього і біографічний вимір. Елькін народився в 1971 році в Харкові, навчався в Харківському університеті і репатріювався в Ізраїль у 1990 році.

Він вже залучений і в практичну українсько-ізраїльську повістку. 4 грудня 2025 року в Єрусалимі Елькін разом з українським віце-прем’єром Тарасом Качкою співголовував на засіданні спільної українсько-ізраїльської комісії з торгово-економічного співробітництва. Це було перше засідання комісії після початку повномасштабної російської агресії; попереднє відбулося ще в листопаді 2021 року.

Тобто за людиною, яка 31 серпня говорила перед гостями українською, стоїть не тільки харківська біографія, але й конкретна роль у відновленому міжурядовому діалозі.

«2000 метрів до Андріївки» вже має окрему історію в Ізраїлі

Друга частина вечора була присвячена не дипломатії. Гостям показали документальний фільм Мстислава Чернова «2000 метрів до Андріївки» — історію українських бійців, які під час контрнаступу 2023 року пробиваються через укріплену лісосмугу до окупованого російськими військами села Андріївка біля Бахмута.

І тут є ізраїльська деталь, якої немає в звичайному описі фільму.

У 2025 році «2000 метрів до Андріївки» отримав головний приз міжнародного конкурсу DocAviv у Тель-Авіві. Тому 31 серпня фільм фактично повернувся в місто, де вже отримав серйозне професійне визнання.

З «Оскаром» формулювання варто зберігати максимально точною. Україна дійсно офіційно обрала фільм своєю заявкою на 98-му премію Academy Awards у категорії International Feature Film. Але в 15-фільмовий шорт-лист міжнародної категорії він не потрапив.

Зате «2000 метрів до Андріївки» увійшов в оскарівський шорт-лист Documentary Feature Film. Це серйозне досягнення, але шорт-лист ще не означає підсумкову номінацію на премію.

А ось з «Еммі» статус вже інший. 29 травня 2026 року Associated Press повідомило, що фільм виграв News & Documentary Emmy Award у категорії Outstanding Direction: Documentary. Всього картина отримала шість номінацій на цю премію.

Посольство подякувало за організацію показу кіноклубу «Знято в Україні / Created in Ukraine», окремо назвавши Світлану Козирєву і Романа Карасика — за просування українського кіно в Ізраїлі і допомогу в демонстрації фільму.

Що після 31 серпня дійсно змінилося — і чого поки немає

Я б не називала цей прийом «поворотом Ізраїлю до України». Для такого висновку поки немає фактів. Не оголошені нові поставки озброєнь, спільний проект ППО або угода, яка перетворювала б політичні формулювання в зобов’язання.

Але послідовність подій вже важко вважати випадковою.

У липні 2025 року Саар і Сибіга запускають діалог по Ірану. У лютому 2026-го в Тель-Авіві проходить стратегічна дискусія з безпеки. Навесні Київ говорить про спільні загрози. У серпні Нетаньяху сам називає Іран спільною загрозою Ізраїлю та України. Через кілька днів Корнійчук у Тель-Авіві пропонує об’єднувати зусилля проти спільних ворогів.

І тут з’являється ще один шар, який для ізраїльської аудиторії принциповий. НАновини докладно розбирали російсько-іранський військовий зв’язок: спочатку Іран надавав Росії Shahed і пов’язані з ними технології, потім російська війна проти України стала багаторічним середовищем для випробування і вдосконалення масових ракетно-дронових атак.

Тому питання «яке відношення Україна має до безпеки Ізраїлю?» стає все менш теоретичним.

Для НАновини — Новини Ізраїлю наступний перевіряємий рубіж вже видно: чи відбудеться погоджений візит Андрія Сибіги в Ізраїль і чи з’являться після політичних слів практичні проекти — протидія безпілотникам, захист критичної інфраструктури, цивільна оборона, оборонні технології або обмін накопиченим бойовим досвідом.

Саме це буде важливіше дипломатичного прийому.

31 серпня Київ ще раз сформулював пропозицію. Але після того як сам Нетаньяху назвав Іран спільною загрозою двох країн, наступне питання вже адресоване Єрусалиму: чи залишиться ця формула мовою листів і промов — чи стане робочою політикою.