NAnews – Nikk.Agency Actualités Israël

L’Ukrainienne Yaroslava Levitskaïa est la seule des Justes parmi les Nations vivant actuellement en Israël et a été honorée d’un signe commémoratif de son vivant – Justes parmi les Nations à Haïfa.

Украинка Ярослава Левицкая - единственная из Праведников Народов Мира, проживающая сейчас в Израиле и единственная, кто отмечена памятным знаком при жизни

Haïfa connaît et respecte l’héroïne modeste – native de Zolotchiv (région de Lviv, Ukraine). Le 12 février 2025, elle a fêté ses 90 ans. Dans le Jardin des Justes de Haïfa, où sont installées 20 pierres commémoratives avec les noms des sauveteurs de Juifs ayant vécu un jour dans la ville, Yaroslava Levitska est restée […]

Vidéo : UA Code. Olga Brodskaïa — fondatrice de la première communauté israélienne en langue ukrainienne « Prostir »

Видео: UA Code. Ольга Бродская — основательница первого украиноязычного израильского сообщества "Prostir"

Dans le nouvel épisode de la chaîne UA Code — une interview intéressante avec Olga Brodskaïa, fondatrice de la première communauté juive ukrainophone « Prostir » à Tel Aviv. Vidéo publiée le 12 mars 2025 dans la série « Connaissez les nôtres » Épisode n°4. Olga Brodskaïa Présentatrice, montage – Elena Ginzburg. Tournage, son – Alex Ginzburg. Haïfa, Israël. […]

« Vous congelez les gens. Vous les condamnez à la mort » – depuis Kiev glacé, le grand rabbin d’Ukraine Moshe Asman s’est adressé aux « libérateurs » de Poutine.

"Вы замораживаете людей. Вы обрекаете их на гибель" - из замерзающего Киева главный раввин Украины Моше Асман обратился к путинским «освободителям»

Le grand rabbin de Kiev et d’Ukraine Moshe Reuven Asman s’est adressé émotionnellement aux soi-disant « libérateurs » de Poutine et a publié une vidéo dans ses réseaux sociaux. Dans son discours, il parle non pas en tant que politicien, mais en tant qu’homme, fils d’un survivant du blocus, en tant que leader spirituel qui […]

Super-héros «comme de “Fauda”» dans la guerre contre la Russie : vétéran israélien sur les rives du Dniepr

Супергерой «как из “Фауды”» на войне против России: израильский ветеран на берегах Днепра

Auteur original : journaliste israélien Shimon Briman. Nous, à NAnews / Nouvelles d’Israël, résumons soigneusement l’essentiel et recommandons de lire l’article complet chez l’auteur. De l’auteur le 12 septembre 2025 : « Comment un commando israélien🇮🇱 de « Fauda » combat pour l’Ukraine🇺🇦, accomplissant des exploits d’une telle envergure qu’on pourrait en faire un film d’action hollywoodien. J’avais […]

Vidéo : « Connaissez les nôtres ». Pavel Galich. Projet vidéo UA Code sur les Ukrainiens et les Juifs ukrainiens qui sont d’Ukraine et pour l’Ukraine ici, en Israël.

Новости Израиля 03 октября 2023 Видео: "Знай Наших" - новый видеопроект UA Code об украинцах и украинских евреях, которые из Украины и для Украины здесь, в Израиле

« Connaissez les nôtres » – nouveau projet vidéo déjà sur YouTube https://www.youtube.com/@UA-code. C’est un projet sur les Ukrainiens et les Juifs ukrainiens qui viennent d’Ukraine et pour l’Ukraine ici en Israël . Co-auteur du projet Katerina Trouchik : « Nous avons décidé de créer une chaîne YouTube ukrainienne en Israël – et notre rubrique d’interviews « Connaissez les […]

La production ukraino-israélienne de «Énéide» — première d’Evgueni Lavrenchuk et Efim Ruach – «L’Énéide que personne n’a encore vue»

Украинско-израильская постановка «Энеиды» — премьера Евгения Лавренчука и Ефима Руаха в Ужгороде - «Энеида, которой ещё никто не видел»

Réponse courte. C’est une pièce de théâtre, pas un opéra. Le début de la première est annoncé pour janvier 2026 : le metteur en scène est Evgeny Lavrenchuk (Ukraine), le scénographe est Efim Ruah (Israël). L’annonce a été faite par la direction du Théâtre académique musical et dramatique de Transcarpatie (Oujhorod, Ukraine). L’équipe internationale promet […]

Bar-mitsva en Israël trois ans après l’évacuation de Jytomyr en Ukraine à cause des bombes russes : le destin des enfants juifs d’Ukraine

Бар-мицва в Израиле спустя три года после эвакуации из украинского Житомира от российских бомб: судьба еврейских детей из Украины НАновости новости Израиля 28 июня 2025

Trois garçons de l’orphelinat juif «Alumim» à Jytomyr et deux de leurs amis ont célébré leur bar-mitsva à Ashkelon trois ans après avoir fui l’agression de Poutine. Israël est devenu leur nouveau foyer — ils parlent hébreu, étudient dans des écoles Habad et rêvent d’avenir malgré les traumatismes du passé. Cette histoire est un symbole […]

À qui appartient finalement la cour d’Alexandre à Jérusalem ? et Netanyahou pourra-t-il « préserver les intérêts de l’État d’Israël » dans ce cas ?

Чьё всё-таки Александровское подворье в Иерусалиме? и сможет ли Нетаньяху "соблюсти интересы государства Израиль" в этом кейсе?

«Attendez, mais toute la terre en Israël n’appartient-elle pas à l’État ? Comment alors la transfère-t-on à quelqu’un ?» C’est la question la plus fréquente et absolument logique. Et la réponse courte est — non, toute la terre en Israël n’appartient pas à l’État. … Disons-le tout de suite, en Israël, une pétition/appel ouvert des […]

La littérature classique ukrainienne en hébreu : « Chaque ville a ses mœurs et ses droits » de Grigory Skovoroda a déjà été traduit par le projet « Nemala נְמָלָה » dans le cadre du programme Translate Ukraine 2025.

Украинская классика на иврите: «Всякому городу — нрав и права» Григория Сковороды уже переведено проектом «Немала נְמָלָה» в рамках программы Translate Ukraine 2025 НАновости новости Израиля 17 мая 2025

En 2025, Israël continuera de soutenir la traduction des œuvres ukrainiennes. Parmi ces œuvres figure « Anthologie de la poésie ukrainienne » (tome I), qui couvre les œuvres des classiques de Hryhoriy Skovoroda à Ivan Franko. Ce projet a remporté l’appel d’offres pour la traduction et l’édition et a été choisi pour être inclus dans le programme […]

Un bénévole juif américain sous le choc : au front en Ukraine — solidarité et soutien aux juifs, à New York — haine et hystérie anti-israélienne. Reportage NY Post

Американский еврей-волонтер в шоке: на фронте в Украине — солидарность и поддержка евреев, в Нью-Йорке — ненависть и антиизраильская истерия. Репортаж NY Post

L’opérateur de drones juif américain Sam Nagins, ayant été volontaire en Ukraine, a raconté au NY Post pourquoi il se sentait plus en sécurité sur le front qu’au milieu des slogans antisémites à New York. Dans l’article — son point de vue sur la fraternité ukraino-américaine et le rôle unique de l’organisation Help is on […]

L’officier des Forces armées ukrainiennes «Khasid» a reçu le prix international IPA : ce que l’on sait sur le combattant et pourquoi il a été distingué

Офицер ЗСУ «Хасид» получил международную награду IPA: что известно о бойце и почему его отметили

L’Association internationale de la police a récompensé un officier des Forces armées ukrainiennes L’Association internationale de la police (International Police Association, IPA), qui regroupe des forces de l’ordre de plus de 70 pays, a décerné sa médaille à un officier des Forces armées ukrainiennes avec l’indicatif « Hasid ». Cela a été rapporté par la […]

Les étudiants de Kiev chantent en yiddish et en hébreu : un pont culturel entre l’Ukraine et Israël – à propos du collectif de Kiev « Bau Nashir »

Киевские студенты поют на идише и иврите: культурный мост между Украиной и Израилем - про киевский коллектив "Боу нашир"

Le collectif de Kiev « Bau Nashir » continue d’étonner : des étudiants ukrainiens interprètent des chansons en yiddish et en hébreu, créant un pont culturel unique entre l’Ukraine et Israël. Mais qu’est-ce qui se cache derrière ce projet ? Pourquoi des étudiants, dont beaucoup n’ont aucun lien avec le judaïsme, choisissent-ils une voie musicale si inhabituelle […]

Vidéo : « Connaissez les nôtres » – Kirill Karetnik – originaire d’Ukraine, a déménagé en Israël en 2009, a servi dans l’armée, a travaillé et est devenu politicien

Видео: "Знай Наших" - Кирилл Каретник - из Украины, переехавший в Израиль в 2009 году, служил в армии, работал и стал политиком

Troisième édition du projet « Connaissez les nôtres » sur les Ukrainiens en Israël. « Cette vidéo a été tournée avant le 7 octobre 2023. Mais la guerre en Israël a mis notre activité en pause ». Kirill Karetniyk – un Ukrainien qui a déménagé en Israël en 2009, a servi dans l’armée, a travaillé et est devenu politicien. […]

De la guerre en Ukraine à la guerre en Israël : les rapatriés d’Ukraine sont devenus bénévoles en Israël – l’histoire de 3 familles de nouveaux rapatriés

От войны в Украине к войне в Израиле: репатрианты из Украины стали волонтерами в Израиле - история 3-х семей новых репатриантов

Les événements en Ukraine ont conduit certaines personnes, ayant survécu à la guerre, à décider de commencer une nouvelle vie en Israël. Malgré les difficultés qu’elles ont rencontrées dans leur pays d’origine, elles sont devenues bénévoles en Israël. Un des rapatriés partage son expérience : « Après les événements du 7 octobre, des souvenirs de l’enfer […]

Depuis 1976, la mosaïque-icône ukrainienne « Notre-Dame de Zarvanytsia » à Nazareth occupe l’une des places centrales dans la Basilique de l’Annonciation – comment cela s’est-il produit ?

С 1976 украинская мозаика-икона "Зарваницкой Богородицы" в Назарете занимает одно из центральных мест в Базилике Благовещения - как так получилось? НАновости Новости Израиля

En entrant dans la cour de l’église de la Basilique de l’Annonciation à Nazareth (נצרת), on remarque immédiatement une belle mosaïque représentant la Vierge de Zarvanytsia ukrainienne, située juste en face de l’entrée principale du temple. Il est étonnant que cette image se trouve dans un lieu si important, parmi les mosaïques d’autres pays — […]

En Ukraine, le film «Deuxième souffle» est sorti — sur 5 vétérans des forces armées ukrainiennes qui ont perdu des membres dans la guerre avec la Russie et ont gravi le Kilimandjaro sur des prothèses; le projet a été initié par un philanthrope juif-ukrainien-américain.

В Украине вышел фильм «Второе дыхание» — о 5-ти ветеранах ВСУ, потерявших конечности в войне с Россией и взошедших на протезах на Килиманджаро; проект инициировал еврейско-украинско-американский филантроп

En octobre 2025, le film documentaire «Second Souffle» de la réalisatrice Maria Kondakova est sorti en Ukraine — une histoire sur des personnes ayant traversé la guerre, la perte et la réhabilitation, mais n’ayant pas perdu la capacité de rêver. Le film raconte l’histoire de cinq défenseurs ukrainiens qui ont gravi le sommet du Kilimandjaro […]