«Я навіть “поссорився” з президентом Ізраїлю»: Йосиф Зісельс – про загиблого брата, Бабин Яр, Рівліна та російські наративи
У грудні Йосифу Зісельсу виповниться 80 років. Радянський дисидент, колишній політв’язень, один з найбільш відомих представників єврейського громадського життя України міг би розповідати про Бабин Яр мовою документів, організацій та багаторічних публічних суперечок. Але велике інтерв’ю Наталії Лебідь для LB.ua 29 вересня 2026 починається зовсім не з цього. Автор: Олена Гунько Воно починається з п’ятирічного […]
Український культурний центр в Тель-Авіві, Ізраїль: анонси заходів
В Тель-Авів-Яффо працює Український культурний центр — майданчик, де українська культура в Ізраїлі існує не «по святах», а в звичайному міському ритмі. Це місце для виставок, зустрічей, лекцій і подій ком’юніті, куди приходять не тільки українці, але й ізраїльтяни, яким важливо розуміти сусідів і партнерів не через заголовки, а через людей і сенси. Що це […]
10 котів і 3 собаки – вони сховалися від російських вибухів і згоріли: під Одесою удар російських терористів знищив частину притулку для тварин
У ніч на 29 вересня 2026 року російська атака на Одеську область влучила в місце, де утримували врятованих тварин. У притулку «Люблячі серця» жили 136 собак і 48 котів — майже дві сотні тварин, багато з яких до цього вже пережили вулицю, хвороби, голод або людську байдужість. Після удару спалахнула пожежа, вогонь пішов по приміщеннях […]
Радянська заборона на згадку: у Києві відкрилася виставка нереалізованого меморіалу Бабиного Яру 1965 року
«Повернення нам власного минулого і руйнування міфів, створених радянською владою про Голокост, є одним зі стратегічних напрямів діяльності Національного історико-меморіального заповідника Бабин Яр», — зазначила у вступному слові його очільниця Роза Тапанова. Вона наголосила, що конкурс 1965 року був надією громади вшанувати жертв, однак радянська цензура лише імітувала діалог. Зрештою влада скасувала конкурс, а згодом, […]
«День Одеси» в Хайфі 2 вересня 2025 року: для нас це свято багатонаціональної культури, а для Москви — привід витягувати з тіні Катерину II та обслуговувати криваву імперську пропаганду путіна
Одеса офіційно святкує свій день 2 вересня, але за цією датою стоїть не радість, а тінь імперського міфу. Росія використовує її як інструмент пропаганди, доводячи «право» на місто і заливаючи його кров’ю та вогнем. Насправді Одеса — це українське і багатонаціональне місто, і суперечка про дату його заснування стала частиною боротьби за правду проти кремлівської […]
Як підготувати в Ізраїлі великий будинок до шабату та свят: бесіда про GENIUS
Підготовка великого сімейного будинку до шабату та єврейських свят вимагає не лише часу, але й правильного розподілу роботи. Ізраїльська блогерка та авторка НАновости Олена Гунько обговорила з представником GENIUS можливості парової системи, її обмеження та порядок безкоштовної демонстрації вдома. Інформація про доступність демонстрації, географію виїзду та варіанти оплати надана представником компанії; актуальні умови необхідно уточнювати […]
«Трохи звідти і трохи звідси»: в Тель-Авіві відбудеться українсько-ізраїльський вечір «Байки з валізи» – 15 жовтня 2026
15 жовтня в Тель-Авіві авторський проєкт Анни Андрієнко «Тутешні» проведе камерну зустріч «Байки з валізи» — вечір історій, сімейних спогадів, українських традицій і того особливого досвіду, який знайомий багатьом людям, які колись приїхали до Ізраїлю з валізою. Автор: Антон Пшединський Зустріч відбудеться 15 жовтня 2026 року о 19:30 в ресторані української кухні SHO? в Тель-Авіві. […]
Олександр Філіппенко в Ізраїлі: «Де вихід? Де дорога?» — вечір театру, пам’яті та особистого вибору – у жовтні 2026
Олександр Філіппенко, один з найвпізнаваніших акторів театру та кіно, восени 2026 року виступить в Ізраїлі з програмою «Де вихід? Де дорога?». Гастролі пройдуть у Нетанії, Ашдоді, Хайфі та Тель-Авіві. Це не звичайний творчий вечір і не стандартна зустріч з артистом. У програмі Філіппенко поєднує літературу, театр, особисті спогади та розмову про час — той самий […]
Євреї з України: Володимир Зеєв Жаботинський
Історія Володимира Зєєва Жаботинського, єврейського героя з Одеси. Єврейські погроми 1903-1905 років у Російській імперії глибоко вразили Жаботинського, спонукавши його приєднатися до сіоністського руху, щоб присвятити себе боротьбі за права євреїв та державотворення Ізраїль. Читайте на НАновини у рубриці «Євреї з України»! #євреїзукраїни Володимир Зєєв Жаботинський: Шлях до створення єврейської держави Початок шляху: Народження та […]
Українська класика на івриті: «Усякому місту — вдача і права» Григорія Сковороди вже перекладено проектом «Немала נְמָלָה» у рамках програми Translate Ukraine 2025
У 2025 році Ізраїль продовжить підтримувати переклад українських творів. Серед таких — «Антологія української поезії» (том I), яка охоплює творчість класиків від Григорія Сковороди до Івана Франка. Цей проєкт виграв тендер на переклад і видання та був обраний до програми Translate Ukraine 2025. Ізраїльське видавництво Persimmon Books Ltd здійснюватиме переклад, друк і поширення видання коштом […]