«Трохи звідти і трохи звідси»: в Тель-Авіві відбудеться українсько-ізраїльський вечір «Байки з валізи» – 15 жовтня 2026

15 жовтня в Тель-Авіві авторський проєкт Анни Андрієнко «Тутешні» проведе камерну зустріч «Байки з валізи» — вечір історій, сімейних спогадів, українських традицій і того особливого досвіду, який знайомий багатьом людям, які колись приїхали до Ізраїлю з валізою.

Автор: Антон Пшединський

Зустріч відбудеться 15 жовтня 2026 року о 19:30 в ресторані української кухні SHO? в Тель-Авіві. Організатори свідомо обмежують кількість учасників: формат задуманий не як велика подія, а як вечір невеликої компанії, де люди дійсно зможуть спілкуватися один з одним.

Назва зустрічі — «Байки з валізи», тобто буквально «Байки з валізи».

І валіза тут не просто красивий образ.

«Майже всі ми колись приїхали сюди з валізою. Хтось ненадовго, хтось назавжди, а хтось, як виявилося, “ненадовго” вже років п’ятнадцять», — пише автор проєкту Анна Андрієнко.

Але разом з речами люди привозили зовсім інший багаж: звички, мамині фрази, бабусині рецепти, жарти, спогади та сімейні історії.

Саме така валіза повинна стати одним з центральних елементів вечора.

Що будуть діставати з валізи

Усі подробиці програми організатори заздалегідь не розкривають. Відомо, що учасників чекають історії, питання, невеликі ігри, завдання та несподівані знахідки.

За словами Анни Андрієнко, ідея в тому, щоб якісь речі після зустрічі забрати з собою, а якісь — можливо, навпаки, символічно залишити у валізі.

Виходить не зовсім спектакль, не лекція і не звичайна зустріч земляків. Скоріше розмова про власну пам’ять і про те, що відбувається з людиною, коли в її житті з’являється відразу кілька домівок.

Для ізраїльського читача тут легко впізнати знайомий сюжет: країна в значній мірі побудована людьми, які приїхали сюди з різних частин світу і привезли з собою мови, страви, сімейні історії та звички. У випадку цього вечора мова йде передусім про український досвід і про те, як він поступово переплітається з ізраїльським.

Старий одяг просять принести з собою

У вечора буде і цілком матеріальна частина.

Анна Андрієнко хоче відновити традицію свого дитинства: старі речі розрізали на смужки тканини, а потім плели з них доріжки.

Тому гостей запрошують принести стару футболку, сорочку або іншу річ, яку вже не носять і яку не шкода розрізати.

З тканини учасники разом будуть робити доріжку. Ті, хто не захоче займатися плетінням, зможуть виготовити невелику річ для сумки, валізи або ключів.

Старий одяг таким чином отримує друге життя — але одночасно стає частиною загального спогаду.

НАновости — Новини Ізраїлю | Nikk.Agency розповідають про подібні проєкти не тільки як про українські заходи в Ізраїлі. Тут цікавіший сам процес: культура, яку людина привезла з собою, перестає існувати окремо і поступово стає частиною її нового ізраїльського життя.

Від дерунів — до хумусу

Цю ж ідею організатори вирішили буквально покласти на стіл.

Вечір почнеться умовно ще «там»: з українських дерунів зі сметаною і хріновухи.

А потім учасники поступово перемістяться «сюди» — до піти, хумусу і араку.

«Тому що ми вже всі трохи звідти і трохи звідси. І, мабуть, саме тому ми — Тутешні», — пояснює Андрієнко.

Саме українське слово «тутешні» можна перекласти приблизно як «місцеві», «тутешні», «ті, хто звідси». У контексті проєкту воно набуває ще одного значення: людина може пам’ятати місце, звідки приїхала, але одночасно вже належати місцю, де живе зараз.

І, мабуть, саме тому назва «Байки з валізи» для такого вечора підходить особливо точно. Валіза колись допомогла перевезти речі через кордон. Через роки виявляється, що набагато важливіше те, що неможливо було покласти всередину: мова, пам’ять, запах домашньої їжі, сімейні вирази і відчуття свого місця.

Коли і де

Дата: 15 жовтня 2026 року
Час: 19:30
Місце: ресторан української кухні SHO?
Адреса: вул. Карлебах, 3, Тель-Авів
Запис:  https://www.facebook.com/share/p/14qddGd8dmb/

Кількість місць обмежена.

А головний принцип проєкту організатори сформулювали зовсім просто:

«Тутешні. Тому що людям потрібні люди».