UJE розпочинає серіалізацію книги «Євреї та українці. Тисячоліття співіснування»

«Українсько-єврейська зустріч» (UJE — «Ukrainian Jewish Encounter») є організованою на приватних засадах багатонаціональною ініціативою, яка розпочала своє існування у 2008 р. як спільний проект, у якому беруть участь українці єврейського та християнського походження та представники інших націй — в Україні, в Ізраїлі та у діаспорах.

Видання «UJE» розповіло про книгу «Євреї та українці. Тисячоліття співіснування», яка була нагороджена нагороди. У цій книзі розглядаються стосунки між євреями та українцями протягом століть. У другому виданні історії цих двох народів викладено у 12 тематичних розділах, включаючи такі теми, як географія, історія, економіка, традиційна культура, релігія, мова та видання, література та театр, архітектура та мистецтво, музика, діаспора та сучасна Україна до російського вторгнення 2022 року.

Автори книги, Павло-Роберт Маґочій та Йоханан Петровський-Штерн, аналізують та спростовують багато спотворених стереотипів, помилок та упереджень, що існують між українцями та євреями. Вони висвітлюють суперечливі моменти в українсько-єврейських відносинах і стверджують, що історичний досвід в Україні не лише поділяв, а й поєднував ці дві етнічні спільноти.

Книга ілюстрована 335 повнокольоровими зображеннями, 29 картами та включає текстові вставки, які пояснюють певні явища або розглядають спірні питання.

Спонсором видання виступила організація «Українсько-Єврейська Зустріч» за підтримки уряду Канади.

У найближчі кілька місяців UJE планує публікувати фрагменти з книги Євреї та українці. Тисячоліття співіснування». Щотижня будуть представлені уривки, щоб читачі могли більше дізнатися про захоплюючу історію України та про те, як українці співіснували зі своїми єврейськими сусідами. «UJE» вважає, що ці знання допоможуть протистояти хибним наративам про Україну, які підтримуються російською пропагандою і все ще поширені у всьому світі.

Видання «UJE» у своєму вступі до книги «Євреї та українці. Тисячоліття співіснування» наголошує, що «є багато такого, чого звичайні українці не знають про євреїв, а звичайні євреї — про українців». У тексті наголошується, що багато аспектів історії та культури цих двох народів залишаються невідомими як самим українцям та євреям, так і всьому світу, незважаючи на те, що «на землях під назвою «Україна» вони живуть разом уже понад тисячу років».

Автори книги прагнуть заповнити ці прогалини, представляючи паралельні розповіді про історію, культуру, релігію, мову, літературу та мистецтво обох народів. У книзі акцентується увага на складних моментах українсько-єврейських відносин, але при цьому автори прагнуть уникати взаємних історичних образ, «ми вирішили бути оповідачами, а не полемістами».

У тексті «UJE» наголошується, що книга була написана двома істориками — Павло-Роберт Маґочій зосередився на українцях, а Йоханан Петровський-Штерн на євреях, що дозволило подати унікальний та збалансований погляд на історію цих народів. Вони також спробували розвінчати поширені стереотипи, такі як уявлення українців про євреїв як «посібників то польських магнатів, то російських поміщиків, то комуністів» та уявлення євреїв про українців як «відсталих, агресивних сільських жителів, що бунтують».

Книга ілюстрована 335 повнокольоровими зображеннями та 29 картами, що дозволяє наочно надати матеріали. «UJE» також зазначає, що сучасне становище євреїв в Україні сильно відрізняється від їхнього становища в минулому. Наприклад, до Другої світової війни євреї становили понад 15% населення України, а нині їхня частка становить лише 0,2%.

Видання «UJE» сподівається, що ця книга допоможе зруйнувати хибні уявлення та стереотипи, що існують між українцями та євреями, та стане «першою сходинкою до взаємного поглибленого сприйняття євреями етнічних українців та етнічними українцями євреїв».

Читайте нас у каналах Новини Ізраїлю Nikk.Agency Новини Ізраїлю в – Telegram– Facebook, – Google News