«Amour ukrainien» à Beer-Sheva : des chansons ukrainiennes seront interprétées par l’Orchestre Symphonique d’Israël – 25 juin 2026

Le 25 juin 2026, un concert «Amour Ukrainien» aura lieu à Beer-Sheva : des chansons folkloriques ukrainiennes en version symphonique seront interprétées par l’Orchestre Symphonique d’Israël de Beer-Sheva.

«Amour Ukrainien» à Beer-Sheva : des chansons ukrainiennes seront interprétées en version symphonique

Le 25 juin 2026, un concert «Amour Ukrainien» — une soirée de musique ukrainienne interprétée par les solistes et l’orchestre de l’Orchestre Symphonique d’Israël de Beer-Sheva — aura lieu à Beer-Sheva. Le concert se déroulera au Centre des Arts de la Scène de Beer-Sheva, début à 19h30. Dans le calendrier officiel de l’Orchestre Symphonique d’Israël, l’événement est indiqué comme Ukrainian Love, lieu : 41 Reger St., Performing Arts Center Beer Sheva.

Billets : https://isb7.smarticket.co.il/הקול_על_הבמה_מס__4_-_אהבה_אוקראינית

Le nom du concert en hébreu est אהבה אוקראינית, c’est-à-dire «Amour Ukrainien». C’est un programme où la chanson folklorique ukrainienne monte sur la grande scène israélienne en version orchestrale — avec des solistes, un chef d’orchestre et un orchestre symphonique de chambre professionnel.

Les organisateurs parlent ainsi du concert

Les organisateurs parlent ainsi du concert :

«Du cœur même de l’Ukraine — une soirée de musique où résonne l’âme du peuple. Amour et séparation, douce tristesse et espoir, tendresse et humour — toute la richesse de la tradition chantée ukrainienne prendra vie dans l’interprétation des solistes et de l’orchestre de l’Orchestre Symphonique d’Israël de Beer-Sheva sous la direction du maestro Konstantin Orbelian».

Dans la description du concert, la chanson folklorique ukrainienne est présentée comme une histoire vivante, soigneusement transmise de génération en génération. Dans ces mélodies résonnent la beauté de la terre ukrainienne, la chaleur du foyer, la force de l’esprit humain et la foi en l’avenir. Simples et sincères, ces chansons sont depuis longtemps devenues une partie du patrimoine culturel mondial et continuent de toucher les auditeurs bien au-delà des frontières de l’Ukraine.

Ce soir-là, les chansons ukrainiennes préférées seront interprétées en version symphonique. Ce format allie la tradition populaire et la beauté de la musique orchestrale : les mélodies familières prennent un nouveau souffle scénique, mais conservent leur chaleur, leur mémoire et leur intonation humaine.

Qu’est-ce que l’Orchestre Symphonique d’Israël de Beer-Sheva

L’Orchestre Symphonique d’Israël de Beer-Sheva est un orchestre symphonique de chambre professionnel basé à Beer-Sheva. Le terme «symphonietta» désigne généralement un orchestre de taille plus réduite qu’une grande philharmonie, mais avec un son professionnel complet.

Pour le concert «Amour Ukrainien», c’est important : les chansons ukrainiennes ne seront pas interprétées comme un programme de chambre à domicile ni comme une soirée folklorique au sens étroit, mais comme un événement scénique complet — avec orchestre, solistes vocaux et chef d’orchestre.

Pour la saison 2025/26, le directeur musical de l’Orchestre Symphonique d’Israël de Beer-Sheva est devenu le maestro Konstantin Orbelian. Dans l’annonce de sa nomination, il a été noté qu’il succède au maestro Rani Calderon après la fin de la saison en août 2025.

Qui se produit

Le concert «Amour Ukrainien» réunit un chef d’orchestre, deux solistes vocaux et l’Orchestre Symphonique d’Israël de Beer-Sheva.

Konstantin Orbelian — chef d’orchestre

Konstantin Orbelian est un chef d’orchestre et pianiste de renommée internationale. Dans la publication sur sa nomination en tant que directeur musical de l’Orchestre Symphonique d’Israël de Beer-Sheva, il est présenté comme un chef d’orchestre quatre fois nominé aux Grammy, l’un des musiciens les plus en vue de la scène internationale. Il est également mentionné qu’Orbelian est le directeur général et artistique de la New York City Opera, ainsi que le chef principal de l’Orchestre Symphonique de la Ville de Kaunas en Lituanie.

Dans sa biographie artistique, il a travaillé avec de grands artistes de la scène mondiale, parmi lesquels Renée Fleming, Dmitri Hvorostovsky, Elīna Garanča, Jonas Kaufmann et d’autres interprètes. Il est également indiqué que sa discographie comprend plus de 80 CD sous le label DELOS, et qu’il a été auparavant directeur musical de l’Orchestre de Chambre de Moscou et directeur du Théâtre d’Opéra et de Ballet d’Erevan.

Pour le concert de musique ukrainienne, sa participation établit un niveau professionnel élevé : ce n’est pas simplement un chef d’orchestre invité, mais le nouveau directeur musical de l’orchestre, ouvrant une nouvelle étape pour la Symphonietta.

Veronika Brook — soprano

Veronika Brook est une soprano, chanteuse d’opéra, liée à la scène musicale israélienne et à la diaspora ukrainienne. Selon l’Opéra d’Israël, elle est née en Estonie, a vécu et étudié en Ukraine, puis a immigré en Israël. Elle a obtenu son diplôme de l’Académie nationale de culture et des arts de Louhansk et a été membre de la troupe du Théâtre académique d’opéra et de ballet de Dnipro en Ukraine.

Dans son répertoire d’opéra, on trouve Gilda dans «Rigoletto», Violetta dans «La Traviata», La Reine de la Nuit dans «La Flûte enchantée», Olympia dans «Les Contes d’Hoffmann» et d’autres rôles. L’Opéra d’Israël indique également que Veronika Brook a été membre du programme Meitar Opera Studio, et qu’elle se produit dans des concerts de l’Opéra d’Israël et avec des orchestres israéliens.

Dans le contexte du concert «Amour Ukrainien», sa participation est particulièrement naturelle : c’est une chanteuse dont la biographie réunit l’école musicale ukrainienne, la scène israélienne et la tradition opératique.

Konstantin Rittel-Kobyliansky — baryton

Konstantin Rittel-Kobyliansky est un baryton ukrainien, né à Kiev. Selon le profil artistique, il a obtenu son diplôme de l’Académie de Musique d’Odessa en 2000, et a terminé une formation solo supplémentaire à l’Académie de Musique de Fribourg en 2003 avec distinction.

Dans sa carrière, il a donné des représentations sur différentes scènes européennes et internationales. Le profil mentionne des villes et des lieux tels que Strasbourg, Paris, Amsterdam, Rotterdam, Marseille, Moscou, Kiev, Saint-Pétersbourg, Chicago, Santa Barbara, San Francisco, Jérusalem, Tel Aviv, l’Opéra National de Lviv et d’autres.

Rittel-Kobyliansky est également connu comme interprète de concert : en plus des rôles d’opéra et de la musique classique, son répertoire comprend des chansons européennes et américaines célèbres. Pour la soirée de musique ukrainienne, sa participation ajoute au programme une voix masculine profonde et un lien avec l’école d’opéra ukrainienne.

L’Orchestre Symphonique d’Israël de Beer-Sheva — orchestre

L’Orchestre Symphonique d’Israël de Beer-Sheva interprétera des chansons ukrainiennes en version orchestrale. Pour l’auditeur, cela signifie que les motifs familiers seront présentés non seulement comme une tradition chantée, mais aussi comme un programme de concert avec une dramaturgie symphonique : avec des introductions, des couleurs orchestrales, des parties vocales et un grand souffle scénique.

C’est l’orchestre qui fait de cette soirée non seulement un concert vocal, mais un événement culturel complet pour Beer-Sheva et le sud d’Israël.

Pourquoi ce concert est important

«Amour Ukrainien» n’est pas seulement un programme musical. Pour de nombreux habitants d’Israël, la chanson ukrainienne est liée à la mémoire familiale, à l’enfance, aux villes natales, à la langue du foyer, aux voix des parents et des grands-parents, à cette couche culturelle que les gens apportent avec eux et conservent dans leur nouveau pays.

Pour la scène israélienne, un tel concert est une occasion d’entendre l’Ukraine non pas à travers les nouvelles, ni à travers les gros titres politiques, ni à travers la douleur de la guerre, mais à travers la musique : à travers l’amour, la séparation, l’humour, la tendresse et l’espoir. C’est ainsi que la tradition chantée ukrainienne devient compréhensible et proche même pour ceux qui ne connaissent pas la langue.

À Beer-Sheva, une ville avec une grande histoire de rapatriement et une vie culturelle particulière dans le sud d’Israël, une telle soirée peut devenir une rencontre de différentes générations et de différents publics. Certains viendront pour la chanson ukrainienne, d’autres pour le son classique de la Symphonietta, d’autres encore pour les noms des interprètes. Mais au centre, il y aura toujours la musique.

Pour qui est cette soirée

Le concert «Amour Ukrainien» peut intéresser ceux qui aiment la musique ukrainienne, le chant d’opéra et le son symphonique. Cet événement convient également aux familles d’origine ukrainienne, aux auditeurs de Beer-Sheva et du sud d’Israël, aux amateurs de concerts classiques, ainsi qu’à ceux qui souhaitent découvrir la culture ukrainienne à travers la scène, la voix et l’orchestre.

Ce n’est pas un programme ethnique restreint ni seulement une soirée de nostalgie. C’est un concert sur la façon dont la chanson populaire devient une partie de la grande scène — en conservant simplicité, sincérité et force émotionnelle.

Informations sur le concert

Concert : «Amour Ukrainien»
Titre original : Ukrainian Love / אהבה אוקראינית
Date : 25 juin 2026, jeudi
Heure : 19h30
Lieu : Centre des Arts de la Scène de Beer-Sheva, salle 1
Adresse : 41 Reger St., Performing Arts Center Beer Sheva
Orchestre : Orchestre Symphonique d’Israël de Beer-Sheva
Chef d’orchestre : Konstantin Orbelian
Solistes : Veronika Brook, soprano; Konstantin Rittel-Kobyliansky, baryton

« La chanson folklorique ukrainienne est une histoire vivante, soigneusement transmise de génération en
génération.

Dans ses mélodies résonnent la beauté de la terre natale, la chaleur du foyer, la force
de l’esprit humain et la foi en l’avenir. Simples et sincères, ces chansons sont depuis longtemps devenues une partie
du patrimoine culturel mondial et continuent de toucher les cœurs des auditeurs à travers le
monde.

Ce soir-là, sur scène, résonneront les chansons ukrainiennes préférées en version symphonique,
qui allie la tradition populaire et la beauté de la musique orchestrale. »

Billets : https://isb7.smarticket.co.il/הקול_על_הבמה_מס__4_-_אהבה_אוקראינית

«Amour Ukrainien» est une soirée où la chanson ukrainienne résonnera sur la scène israélienne dans un langage compréhensible sans traduction : à travers la mélodie, la voix, la mémoire, la tendresse et l’espoir.